lunes, 30 de diciembre de 2013

2014, BENVINGUT CANVI / 2014, BIENVENIDO CAMBIO

 





En qüestió d'hores estarà clarejant un nou any. Brindarem de cara al futur amb la família i els amics perquè el 2014 sigui un any màgic. Ho celebrarem pensant en la nova aventura de viure un futur projectat en els propers 12 mesos.

I com cada vegada que sen va desembre i apareix gener, igual que any rere any, repetirem els mateixos ritus o gairebé -alegres, nostàlgics... o una mica de tots-. Perquè són dies que deixen empremta. Que recorden a la nostra infantesa i que la memòria es nega a deixar anar: ajudant a la cuina, sortint a per llenya, cantant nadales, adornant l'arbre, mirant per la finestra, etc.

Envoltats d'un paisatge que aquests dies cobra encara més sentit com a idíl·lica postal nadalenca, volem compartir amb tots i cadascun de vosaltres un any més. Un any més de positivitat i de bon viure. Un any més de renovació permanent, d'imaginació i de qualitat enfront de quantitat. Així entenem un any 2014 que serà tot un luxe viure junts.

Feliç 2014! Sobretot als que encara estimen i valoren la bellesa, l'autenticitat i l'emoció en tots els sentits.

------------------------------------------------------------------------

En cuestión de horas estará amaneciendo un nuevo año. Brindaremos de cara al porvenir con la familia y los amigos para que el 2014 sea un año mágico. Lo celebraremos pensando en la nueva aventura de vivir un futuro proyectado en los próximos 12 meses.

Y como cada vez que se va diciembre y aparece enero, igual que año tras año, repetiremos los mismos ritos o casi – alegres, nostálgicos…o una mezcla de todos-. Porque son días que dejan huella. Detalles que nos devuelven a nuestra infancia y que la memoria se niega a dejar ir: ayudando en la cocina, saliendo a por leña, cantando villancicos, adornando el árbol, asomándote a la ventana, etc.

Rodeados de un paisaje que estos días cobra todavía más sentido como idílica postal navideña, queremos compartir con todos y cada uno de vosotros un año más. Un año más de positividad y de buen vivir. Un año más de renovación permanente, de imaginación y de calidad frente a cantidad. Así entendemos un año  2014 que será todo un lujo vivir juntos.

¡Feliz 2014! Sobretodo a los que todavía aman y valoran la belleza, la autenticidad y la emoción en todos los sentidos.