QUI ÉS EL PASTOR DE LA NEU? / ¿QUIÉN ES EL PASTOR DE LA NIEVE?

Els nens i les nenes de les Valls d'Àneu realitzaran la seva representació del pessebre vivent a la Plaça de l'Església d'Esterri d'Àneu el dissabte, dia 20, de 16.30 a 17.30 i hi estem tots convidats. Com la temporada de neu ja la tenim aquí, ens hem fixat en aquesta figura, tan clàssica com desconeguda, que és el pastor de la neu o també anomenat, Silvano. Apareix en tots els pessebres populars, però actualment és difícil de trobar-lo, ja que està en desús.

Quan veiem un pessebre complet estem observant una representació del naixement de Jesús envoltat del món de la seva època en perfecta disposició: els treballadors del camp, les escenes quotidianes, els rius i muntanyes, etc. i sortia també, el pastor de la neu. El pessebre ens mostra el món dels nostres avantpassats i per això observem diferents representacions. El pastor de la neu era pel que sembla l'home savi del bosc. Vestit amb el seu abric blanc amb caputxa elaborat amb borrego per protegir-se del fred hivern apuntava d'entre les muntanyes. Per què li diuen també Silvano? Perquè el consideraven la personificació del Déu Silva, la divinitat dels boscos, que destacava per la seva saviesa i coneixement de la natura. Per descomptat, també era l'herbolari perquè era el que més i millors plantes coneixia i els seus beneficis.

Els relats més antics sobre l'existència de pessebres daten de 1223. Una escenificació que perdura fins a l'actualitat. Si voleu viure-la amb nosaltres d'una manera especial, us esperem el dissabte 20 per gaudir del pessebre vivent dels nens i nenes d'Esterri d'Àneu.

Veniu a veure'ns i a gaudir de la neu. En NOU CÀMPING estem segurs que junts anem a passar una molt bona temporada.

A PUNT DE NEU / A PUNTO DE NIEVE

Sembla que mai arribarà i quan menys t'ho esperes, zas! La neu fa acte de presència a les Valls d'Àneu. Despertar enmig de la natura i veure que ha nevat és una experiència inoblidable que convida a divertir-se i posar-se en marxa. Guerres de boles de neu, fer ninots, lliscar en trineu, excursions amb raquetes o anar a esquiar. Podràs gaudir de les estacions d'esquí que es troben a prop del nostre càmping: la d'Espot Esquí, amb més de 20 quilòmetres esquiables i de 1.000 m de desnivell, és coneguda per la qualitat de la seva neu i les meravelloses vistes, i la de Port Ainé, té uns 30 quilòmetres de pistes i 800 m de desnivell, aptes per a tots els nivells i tipus d'esquiadors i snowboarders. El seu Snowpark ha estat durant molts anys a l'avantguarda de les noves tendències de l'estil lliure.

I en tornar de tot un dia d'emocions i activitats, el millor és sentir-se com a casa envoltats de natura mentre fora torna a nevar. El descans, la tranquil·litat i el confort estan garantits en els nostres bungalows de muntanya equipats amb tot el que necessites.

Nevarà i esperem que molt aquest hivern. No et quedis a casa i gaudeix de la neu amb la família i els amics. T'esperem amb una tassa de xocolata casolà, una lleugera manta i un còmode sofà. Benvingut a casa teva i gaudeix de la neu a voluntat!

 

Parece que nunca va a llegar y cuando menos te lo esperas, zas! La nieve hace acto de presencia en las Valls d’Àneu. Despertarse en medio de la naturaleza y ver que ha nevado es una experiencia inolvidable que invita a divertirse y ponerse en marcha. Guerras de bolas de nieve, hacer muñecos, deslizarse en trineo, excursiones con raquetas o ir a esquiar. Podrás disfrutar de las estaciones de esquí que se encuentran cerca de nuestro camping: la de Espot Esquí, con más de 20km esquiables y de 1.000m de desnivel, es conocida por la calidad de su nieve y las maravillosas vistas, y la de Port Ainé, tiene unos 30km de pistas y 800m de desnivel, aptas para todos los niveles y tipo de esquiadores y snowboarders. Su Snowpark ha estado durante muchos años a la vanguardia de las nuevas tendencias del estilo libre.

Y al volver de todo un día de emociones y actividades, lo mejor es sentirse como en casa rodeados de naturaleza mientras fuera vuelve a nevar. El descanso, la tranquilidad y el confort están garantizados en nuestros bungalows de montaña equipados con todo lo que necesitas.

Nevará y esperemos que mucho este invierno. No te quedes en casa y disfruta de la nieve con la familia y los amigos. Te esperamos con una taza de chocolate casero, una ligera manta y un cómodo sofá. ¡Bienvenido a tu casa y disfruta de la nieve a voluntad!

ALL HALLOW'S EVE, LA FESTA DE DIFUNTS JA ÉS AQUÍ! / ALL HALLOW’S EVE, LA FIESTA DE DIFUNTOS YA ESTÁ AQUÍ

Entre castanyes torrades, dolços moniatos, irresistibles panellets i unes quantes boniques carabasses anem a "allunyar" els mals esperits i celebrar la vigília del Dia de Tots Sants amb el nostre particular Halloween.

És una festa de fusió, en què els clàssics "panellets" i les castanyes conviuran amb la decoració sinistra de carabasses, calaveres i ratpenats. Com l'any passat, organitzarem els tallers infantils per als petits diables i bruixes de NOU CÀMPING. Dissabte, dia 1 de novembre, a la nit, tindrà lloc el sopar especial de Halloween. A tots els interessats us recomanem reservar amb antelació perquè les places són limitades.

A més, el cap de setmana més terrorífic de l'any sembla que tindrà una boníssima temperatura que convida a acampar a les parcel·les a l'aire lliure.

Us esperem amb castanyes o carbasses o amb ambdues coses! Celebra Halloween!

 
Entre castañas tostadas, dulces boniatos, irresistibles panellets y unas cuantas hermosas calabazas vamos a “ahuyentar” los malos espíritus y celebrar la víspera del Día de todos los Santos con nuestro particular Halloween.

Es una fiesta de fusión, en la que los clásicos “panellets” y las castañas convivirán con la decoración siniestra de calabazas, calaveras y murciélagos. Como el año pasado, organizaremos los talleres infantiles para los pequeños diablos y brujas de NOU CAMPING. El sábado, día 1 de noviembre, por la noche tendrá lugar la cena especial Halloween. A todos los interesados os recomendamos reservar con antelación porque las plazas son limitadas.

Además, el fin de semana más terrorífico del año parece que va a tener una buenísima temperatura que invita a acampar en las parcelas al aire libre.

Os esperamos con castañas o calabazas o con las dos cosas! Celebra Halloween!

A punt per estrenar nova temporada, t'avancem les tendències! / A punto para estrenar nueva temporada, ¡te adelantamos las tendencias!

La temporada de tardor ja és entre nosaltres. Et mostrem algunes claus perquè sàpigues quins són els imprescindibles per gaudir al màxim a la Guingueta d'Àneu.

El look sport és una tendència que s'instal·la definitivament. Les peces imprescindibles són el jersei o dessuadora, uns texans o pantalons de cotó i unes botes o sabatilles de caminar còmodes.

Torna el senderisme tranquil entre boscos i camins, el paisatge es vesteix d'uns tons entre vermellosos i ocres espectaculars. Colors clau d'aquesta temporada.

Tranquil·litat, conversa sense pressa i desconnexió són detalls molt a tenir en compte, sobretot a la tardor, per gaudir el canvi de temporada a tots els sentits.

El primer esdeveniment de la temporada ja està aquí: la brama del cérvol ja ha començat i durarà fins a mitjans d'octubre. Els mascles es troben en el seu màxim esplendor i defensen el seu territori amb la brama i lluites de cornamenta. I, quin és el territori que més els agrada? El de les femelles, així que poden arribar a reunir un harem de fins a 50. Un espectacle que no t'has de perdre si vols estar en l'ona les pròximes setmanes!

----------------------------------------------------
 

La temporada de otoño ya está entre nosotros. Te mostramos algunas claves para que sepas cuáles son los imprescindibles para disfrutarla a tope en La Guingueta d’Àneu.

El look sport es una tendencia que se instala definitivamente. Las prendas imprescindibles son el jersey o sudadera, unos vaqueros o pantalones de algodón y unas botas o zapatillas de caminar cómodas.

Vuelve el senderismo tranquilo entre bosques y caminos cuyo paisaje viste unos tonos entre rojizos y ocres espectaculares. Colores clave de esta temporada.

Tranquilidad, conversación sin prisa y desconexión son detalles muy a tener en cuenta, sobre todo en otoño, para disfrutar el cambio de temporada en todos los sentidos.

El primer evento de la temporada ya está aquí: la berrea del ciervo ya ha empezado y durará hasta mediados de octubre. Los machos se encuentran en su máximo esplendor y defienden su territorio con sus berreos y luchas de cornamenta. Y , ¿cuál es el territorio que más les gusta? El de las hembras, así que pueden llegar a reunir un harén de hasta 50 féminas. ¡Un espectáculo que no te debes perder si quieres estar en la onda las próximas semanas!

SENSE VOSALTRES, NO SERIA EL MATEIX / SIN VOSOTROS, NO SERÍA LO MISMO

Està sent un plaer compartir amb vosaltres aquests mesos d'estiu i allargar la vostra estada amb nosaltres enviant-nos els vostres comentaris i fotografies posteriors compartint la vostra experiència. Us ho agraïm molt. Les vostres opinions són un tresor per a nosaltres ja que són impressions personals sobre els vostres moments i dies al càmping explicades de primera mà a partir de la vostra particular vivència ja sigui durant una nit, un cap de setmana o un mes, plogui, nevi o faci sol tot el dia.

Tots i cadascun dels vostres comentaris ens animen a continuar treballant en la mateixa direcció: cuidar tots els detalls amb l'objectiu que NOU CÀMPING sigui per a tots i cadascun de vosaltres, els nostres hostes, un dels millors llocs per gaudir i descansar al Pirineu de Lleida.

Gràcies per ajudar-nos a continuar pel camí correcte. Sense vosaltres, no seria el mateix!

I, què és el millor d'allotjar-se a un càmping de muntanya? Aquests són alguns dels comentaris que ens heu fet a través de les xarxes socials:

--------------------------------------------------------

Está siendo un placer compartir con vosotros estos meses de verano y alargar vuestra estancia con nosotros enviándonos vuestros comentarios y fotografías posteriores compartiendo vuestra experiencia. Os lo agradecemos un montón. Vuestras opiniones son un tesoro para nosotros ya que son impresiones personales sobre vuestros momentos y días en el camping contadas de primera mano a partir de vuestra particular vivencia ya sea durante una noche, un fin de semana o un mes, llueva, nieve o brille el sol todo el día.

Todos y cada uno de vuestros comentarios nos animan a continuar trabajando en la misma dirección: cuidar todos los detalles con el objetivo de que NOU CAMPING sea para todos y cada uno de vosotros, nuestros huéspedes, uno de los mejores lugares para disfrutar y descansar en el Pirineo de Lérida.

Gracias por ayudarnos a continuar por el camino correcto. ¡Sin vosotros, no sería lo mismo!

Y, ¿qué es lo millor de alojarse en un camping de montaña? Estos son algunos de los comentarios que nos habeis hecho a través de las redes sociales:

Rafael: Yo por desgracia no puedo estar y con eso esta todo dicho.
Ahí arriba se duerme bien, se respira mejor, se come bien, disfrutas de parajes increíbles y por si fuera poco, ahora ya tenéis hasta una Ultratrail… ¡que más se puede pedir!

Nati: Les vegades que he vingut el que més m'ha agradat és l'ambient famíliar, les excursions de bon matí, la tranquilitat ... espero tornar ben aviat!

Sonia: El sol (sense la xafogor de la city), la fresqueta matinera i vesprívola, l'aire que es respira, la calma.... Tot és guai, encara que de vegades les tempestes i la pluja ens aixafen la guitarra!

Laia: Ara mateix estem preparant la tenda! Abrigar-se a l'estiu és un luxe, però segur que també tindrem solet per fer excursions i banyar-nos a la piscina!

Yesika: La tranquilidad, las actividades para los peques y no tan peques…

Rakel: Me gustaría disfrutar de un fin de semana de montaña y hacer alguna ruta caminando... ¡A ver si tenéis bungalows disponibles!

Mercè: El que mes m'agrada es sobretot la gent que hi ha, l'ambient familiar i les activitats que s’hi poden fer com anar d’excursió i descobrir la muntanya. També la calor que fa durant al dia que et permet banyar-te a la piscina i la fresca de la nit que et deixa dormir molt a gust, geniaaaal:).

Alexia: El q més m'agrada d'un càmping de muntanya és la tranquilitat, l’olor, el silenci i que desconnectes de veritat!

L’ENERGIA VERDA ACAMPA A NOU CÀMPING / LA ENERGIA VERDE ACAMPA EN NOU CAMPING

Pas a pas augmenta el nostre compromís i aposta pel medi ambient alhora que busquem l’excel·lència en els nostres serveis i instal·lacions. La nostra recent arribada és una gran caldera de biomassa, ecològica i econòmica, que obté l’energia a través d’estelles de llenya dels boscos propers al càmping. Dotarà de calefacció i aigua calenta als dos edificis dels lavabos i a les piscines climatitzades.

La nova caldera de biomassa ens permet ser autosuficients i sostenibles. A Nou Càmping tenim grans consums energètics, així que el poder comptar amb una energia neta i renovable suposa per a nosaltres un valor afegit en el nostre posicionament en disminuir la nostra petjada ecològica i impacte mediambiental. Amb la nova caldera de biomassa, gaudirem de la calefacció i l’aigua calenta procedents d’una font d’energia renovable ja que el combustible és fusta llur coeficient d’emissió és igual a zero.

A Nou Càmping ampliem la màxima que diu "menys és més” i afegim, “quan menys és MOLT més”. Benvinguts a casa vostra!

----------------------------------------------------

Paso a paso aumenta nuestro compromiso y apuesta por el medio ambiente a la par que buscamos la excelencia en nuestros servicios e instalaciones. Nuestra última recién llegada es una gran caldera de biomasa, ecológica y económica, que obtiene la energía a través de la combustión de astillas de leña de los bosques cercanos al camping. Dotará de calefacción y agua caliente a los dos edificios de los lavabos y a las piscinas climatizadas.

La nueva caldera de biomasa nos permite ser autosuficientes y sostenibles. En Nou Càmping tenemos grandes consumos energéticos, así que el poder contar con una energía limpia y renovable supone para nosotros un valor añadido en nuestro posicionamiento en disminuir nuestra huella ecológica e impacto medioambiental. Con la nueva caldera de biomasa, disfrutaremos de la calefacción y el agua caliente procedentes de una fuente de energía renovable ya que el combustible es madera cuyo coeficiente de emisión es igual a cero.

En Nou Camping ampliamos la màxima que dice “menos es más” y añadimos: cuando menos es MUCHO más”. !Bienvenidos a vuestra casa!

NOU CAMPING SORTEA 10 ENTRADAS PARA ESPECTÁCULOS DE ESBAIOLA’T, EL FESTIVAL DE TEATRO EN LA CALLE

Tenim 10 entrades perquè gaudeixis del Festival de Teatre al carrer i per a tots els públics ESBAIOLA'T, que tindrà lloc els dies 25,26 i 27 d'aquest mes de juliol a Esterri d'Àneu, molt a prop del nostre càmping.

Organitzat per la companyia de comediants La Baldufa enguany celebraran la seva sisena edició. En aquest enllaç trobareu el programa: www.festivalesbaiolat.cat

Aprofiteu per fer turisme i desconnectar mentre gaudiu de teatre de qualitat a les Valls d'Àneu. Circ, contacontes, jocs, titelles, tallers i malabars ompliran els carrers d'Esterri d'Àneu durant tot el cap de setmana.

No deixeu passar aquesta oportunitat. Participar és molt fàcil!

Has de ser amic de la nostra pàgina de Facebook i fer un comentari al nostre mur sobre què és el que més t'agrada d'allotjar-te en un càmping de muntanya o publicar una foto d'una de les teves estades a Nou Càmping! Sortejarem 5 entrades per l'espectacle "The Incredible Box" (Dissabte 26 de juliol a les 20h) i altres 5 per a "El Somni d'Erica" (Dissabte 26 de juliol a les 23h). 

Afanya't, només tenim 10 entrades i el teatre comença d'aquí a molt pocs dies. ¡Esbaiola't i gaudeix!

*un dels requisits per participar és tenir feta una reserva a Nou Càmping per aquest estiu (o que et trobis ja al nostre càmping!). Si encara no ho has fet, reserva el teu allotjament per aquest cap de setmana i gaudeix del festival de teatre al carrer!

-- El sorteig es realitzarà a través de la plataforma www.random.org el dijous 24 de juliol.

Tenemos 10 entradas para que disfrutes del festival de teatro en la calle y para todos los públicos ESBAIOLA’T, que tendrá lugar los días 25,26 y 27 de este mes de julio en Esterri d’Àneu, muy cerca de nuestro camping.

Organizado por la compañía de comediantes La Baldufa este año celebrarán su sexta edición. En este enlace encontraréis el programa, www.festivalesbaiolat.cat

Aprovechad para hacer turismo y desconectar mientras disfrutáis de teatro de calidad en las Valls d’Àneu. Circo, cuentacuentos, juegos, marionetas, talleres y malabares llenaran las calles d’Esterri d’Àneu durante todo el fin de semana.

No dejéis pasar esta oportunidad. ¡Participar es muy fácil!

Tienes que ser amigo de nuestra página de Facebook y hacer un comentario en nuestro muro sobre qué es lo que más te gusta de alojarte en un camping de montaña o publicar una foto de una de tus estancias en Nou Camping! Sortearemos 5 entradas para el espectáculo “The Incredible Box” (Sábado 26 de julio a las 20h) y otras 5 para “El Somni d'Erica” (Sábado 26 de julio a las 23h).

Date prisa, sólo tenemos 10 entradas y el teatro empieza dentro de muy pocos días. ¡ESBAIOLA’T y disfruta!

*uno de los requisitos para participar es tener hecha una reserva en Nou Camping para este verano (o que te encuentres ya en nuestro camping). Si todavía no lo has hecho, reserva tu alojamiento para este fin de semana y disfruta del festival de teatro en la calle!

-- El sorteo se realizará a través de la plataforma www.random.org el jueves 24 de julio.

NO CORRIS, VÉS A POC A POC / NO CORRAS, VE DESPACIO

Imagina't lliscant suaument per les aigües tranquil·les d'un llac. Sent la pau que t'aporta anar remant sense pressa gaudint del paisatge mentre la brisa del Pirineu acaricia la cara i l'aigua balanceja el teu cos. Ets al pantà de la Torrassa, al costat del poblet de la Guingueta d'Àneu a Les Valls d'Àneu (Pallars Jussà), al cor del Pirineu de Lleida.

Un pla tranquil a 50 m. del nostre càmping practicant canoa o caiac. Et recomanem acostar-te fins la Torrassa a partir de migdia per descobrir les rutes de l'aigua mentre observes el paisatge, fas fotografies i gaudeixes de la companyia.

Practicar canoa o caiac en aigües tranquil·les és una forma de fer turisme que dia a dia va en augment sense necessitat de tenir experiència prèvia en el maneig. A la vora de la Torrassa trobaràs un centre nàutic on lloguen les embarcacions. Després pots remar descobrint racons només accessibles des de l'aigua i desconnectar immers en el silenci i la pau, podràs gaudir d'un berenar al capvespre.

"Si vas deprisa,
el tiempo correrá delante de ti
como una mariposilla loca.

Si vas despacio,
el tiempo te seguirá
como un buey manso”.

Juan Ramon Jiménez de su poema No corras, ve despacio.

Bon passeig!

----------------------------------------------------------------------------------------

Imagínate deslizándote suavemente por las aguas tranquilas de un lago. Siente la paz que te aporta ir remando sin prisa disfrutando del paisaje mientras la brisa del Pirineo acaricia tu cara y el agua balancea tu cuerpo. Estás en el pantano de La Torrassa, al lado del pueblecito de La Guingueta d’Àneu en Las Valls d’Aneu (Pallars Jussà) en el corazón del Pirineo de Lleida.

Un plan tranquilo a tan sólo 50 m. de nuestro camping practicando canoa o kayak. Te recomendamos acercarte hasta La Torrassa a partir de mediodía para descubrir las rutas del agua mientras observas el paisaje, haces fotografías y disfrutas de la compañía.

Practicar canoa o kayak en aguas tranquilas es una forma de hacer turismo que día a día va en aumento sin necesidad de tener experiencia previa en el manejo. En la orilla de La Torrassa encontrarás un centro náutico donde alquilan las embarcaciones. Tras remar descubriendo rincones sólo accesibles desde el agua y desconectar inmerso en el silencio y la paz, podrás disfrutar de una merienda al atardecer.

"Si vas deprisa,
el tiempo correrá delante de ti
como una mariposilla loca.

Si vas despacio,
el tiempo te seguirá
como un buey manso”.

Juan Ramon Jiménez de su poema No corras, ve despacio.

¡Feliz paseo!

INSPIRA I... GAUDEIX DE LES PLANTES I LES FLORS / INSPIRA Y... DISFRUTA DE LAS PLANTAS Y LAS FLORES

Tradicionalment, les infusions digestives o els licors es prenien amb les herbes que recollien a les muntanyes. La tendència actual de consumir productes el més sans possibles sembla que no deixarà que desaparegui aquesta natural costum. I és ara, quan podem sortir a fer una passejada pels camps i els camins de muntanya o els voltants dels boscos, on podrem recol·lectar flors i herbes que fan olor de meravella i alimenten l'ànima. Romaní, farigola, camamilla, àrnica, genciana, etc. s'han utilitzat des de l'antiguitat i avui dia podem trobar-les a qualsevol herbolari. Però res millor que recol·lectar-les un mateix en el seu habitat natural, ni que sigui per ambientar un espai per portar la muntanya a la ciutat i recordar uns dies de desconnexió al Pirineu.

Tradicionalmente, las infusiones digestivas o los licores se tomaban con las hierbas que se recogían en las montañas. La tendencia actual de consumir productos lo más sanos posibles parece que no dejará que desaparezca esta natural costumbre. Y es ahora, cuando podemos salir a dar un paseo por los campos y los caminos de montaña o los alrededores de los bosques, donde podremos recolectar flores y hierbas que huelen de maravilla y alimentan el alma. Romero, tomillo, manzanilla, árnica, genciana, etc. se han utilizado desde la antigüedad y hoy en día podemos encontrarlas en cualquier herbolario. Pero nada mejor que recolectarlas uno mismo en su habitat natural, aunque sólo sea para ambientar un espacio para llevarnos la montaña a la ciudad y recordar unos días de desconexión en el Pirineo.

Segueix el camí verd dels Càmpings Bike&Run! ¡Sigue el camino verde de los Campings Bike&Run!

Allotjar-se en un càmping i gaudir alhora de rutes en bicicleta de muntanya, del senderisme, del running, una invitació al contacte amb la natura i l'evasió total d'una manera activa i saludable.

Com hem anat anunciant aquests dies, Nou Càmping és un dels 14 CÀMPINGS BIKE&RUN, la primera marca turística de l'Associació de Càmpings de Lleida. El nostre càmping us proposa fer 3 rutes que hem senyalitzat i registrat a Wikiloc.com, des d'on us les podeu descarregar:

http://bikeandrun.campingsdelleida.com/nou-camping/.

Quina és la particularitat d'aquestes rutes? Que totes comencen i finalitzen al mateix càmping! Només has de seguir el "camí verd" dels CB&R practicant senderisme, corrent o en bicicleta de muntanya (BTT), a través dels paratges singulars, espais naturals, vies històriques o senders de bestiar...

I han estat els propis establiments els que han prescrit les rutes o senders atorgant un valor afegit únic als CÀMPINGS BIKE&RUN, atès que són els especialistes, els que millor coneixen el seu entorn i totes les seves possibilitats allunyant-se dels formats clàssics i tancats de les guies turístiques.

El grau de dificultat de la ruta està marcat amb els colors verd, blau i vermell (de menys a més dificultat). I a més, disposem d'espais adequats per a la neteja, manteniment i recanvis bàsics de les bicicletes.

Et convidem a viure aquesta experiència!

--------------------------------------------------------------------------------

Alojarse en un camping y disfrutar a la vez de rutas en bicicleta de montaña, el senderismo, del running, una invitación al contacto con la naturaleza y la evasión total de una manera activa y saludable.

Como hemos ido anunciando estos días, Nou Camping es uno de los 14 CAMPINGS BIKE&RUN, la primera marca turística de la Asociación de Campings de Lleida. Nuestro camping te propone hacer 3 rutas que hemos señalizado y registrado en Wikiloc.com, desde donde te las puedes descargar: http://bikeandrun.campingsdelleida.com/nou-camping/.

¿Cuál es la particularidad de estas rutas? ¡Que todas comienzan y finalizan en el mismo camping! Sólo tienes que seguir el "camino verde" de los CB&R practicando senderismo, corriendo o en bicicleta de montaña (BTT), a través de los parajes singulares, espacios naturales, vías históricas o senderos de ganado...

Y han sido los propios establecimientos los que han prescrito las rutas o senderos otorgando un valor añadido único a los CAMPINGS BIKE&RUN, dado que son los especialistas, los que mejor conocen su entorno y todas sus posibilidades alejándose de los formatos clásicos y cerrados de las guías turísticas.

El grado de dificultad de la ruta está marcado con los colores verde, azul y rojo (de menor a mayor dificultad). Y además, disponemos de espacios adecuados para la limpieza, mantenimiento y repuestos básicos de las bicicletas.

¡Te invitamos a vivir esta experiencia!

EL PRIMER SACO DE DORMIR

Os preguntaréis... ¿quién es este señor tumbado en su saco de dormir disfrutando del paisaje? Se trata del legendario Henry Russell, un pionero explorador de los Pirineos y autor del primer saco de dormir.

Aristócrata, aventurero y escritor nació en Toulouse en 1834. Apasionado de la montaña, vivió en la localidad francesa de Pau desde donde disfrutada recorriendo el Pirineo equipado con sus botas de clavos, su bastón de fresno y su saco de dormir. Un saco original inspirado en la manta que le vio a un aduanero que se cobijaba envuelto bajo el vellón de unos corderos. Russell pensó que sería una buena idea para pasar las noches a la intemperie en la montaña. Así que encargó el primer saco de dormir confeccionado con las pieles de seis corderos llegando a pesar nada más y nada menos que unos 3 kilos.

Él mismo relata cuál fue el origen:

“[...] Durante los prolegómenos de esta campaña en ciernes, Packe me presentó a un aduanero hispano que dormía dentro de un saco hecho con el vellón de varias ovejas. Quedé tan asombrado que pedí permiso al hombre para examinar minuciosamente su equipo. Ya de vuelta a tierras galas, me apresuré a encargar uno igual, que me confeccionaron con las pieles de seis corderos cosidas hacia adentro y que pesaba unos tres kilos. A partir de este hallazgo, pude acrecentar el tiempo de permanencia en las regiones más altas de los Pirineos. Para tales fechas, ya había sido contagiado por mi amigo inglés en su afición a dormir al raso… ¡aunque no en lo concerniente a su alimentación espartana!”.

Como dice otro aventurero, Kilian Jornet, la aventura es explorar, descubrir, ir a lo desconocido y encontrar caminos, emociones, cosas…Seguro que Henry Russell estaría totalmente de acuerdo. En NOU CAMPING no tenemos ninguna duda.

AVENTURA'T! ¡AVENTÚRATE!

 

Viu una experiència extrema envoltat de meravelles naturals a la Guingueta d'Àneu. Quan surtis del teu bungalow, caravana o tenda necessitaràs portar amb tu un canvi de roba seca, calçat còmode i resistent a l'aigua, abundants líquids, una mica de preparació física i sobretot, moltes ganes de gaudir practicant turisme actiu d'alta muntanya al límit.

Vive una experiencia extrema rodeado de maravillas naturales en La Guingueta d’Àneu. Cuando salgas de tu bungalow, caravana o tienda necesitarás llevar contigo un cambio de ropa seca, calzado cómodo y resistente al agua, abundantes líquidos, algo de preparacion física y sobre todo, muchas ganas de disfrutar practicando turismo activo de alta montaña al límite.

Comença la temporada de pesca fins al novembre. Una nova temporada que esperen els aficionats amb impaciència, ja que a més de practicar el seu esport favorit, poden gaudir del bon temps i d'un entorn impressionant si s'allotgen a casa nostra.

A la nostra zona una de les modalitats més interessants és la pesca amb mosca (sense mort). Concretament, al pantà de la Torrassa, hi ha la zona anomenada L'ILLA, reservada a aquest tipus de pesca. A la resta del llac, es pot pescar amb cullereta (amb mort). En aquest paratge us esperen prop de 30 hectàrees de vedat intensiu per, ja sigui a peu o des de la barca a la part baixa, trobareu moltes i molt bones peces per agafar a simple vista. En solitari o en companyia, sortir de pesca a la Guingueta d'Àneu és una invitació per a reconciliar-te amb la natura i despertar tots els sentits. Pescar a l’alta muntanya és una altra cosa.

La pesca exigeix concentració i coordinació de moviments precisos i l'entorn que t'envolta convida a aquesta relaxació. Desconnectes, fins que de sobte, la truita pica. La mostres, et fas la foto amb "el trofeu", la tornes a l'aigua, i així, sempre hi haurà truites per pescar i tornem-hi!

Si vas sol, t'atures a gaudir de l'entorn meravellós. Si vas en grup, passes un dia de pesca més entretingut. En qualsevol cas, gaudiràs igualment i tornaràs renovat.

No t'oblidis el permís i la llicència, que es pot gestionar a la Societat de pesca la Guingueta - Espot. Podeu rebre tota la informació al respecte a la recepció del nostre càmping. Bon dia de pesca!

 Ofertes de Nou Càmping per a pescadors/es.

------------------------------

Empieza la temporada de pesca hasta noviembre. Una nueva temporada que esperan los aficionados con impaciencia ya que, además de practicar su deporte favorito, pueden disfrutar del buen tiempo y de un entorno impresionante si se alojan en nuestra casa.

En nuestra zona una de las modalidades más interesantes es la pesca con mosca (sin muerte). Concretamente, en el pantano de la Torrassa, está la zona denominada L’ILLA, reservada a este tipo de pesca. En el resto del lago, se puede pescar con cucharilla (con muerte). En este paraje os esperan cerca de 30 hectáreas de coto intensivo para, ya sea a pie o desde la barca en la parte baja, encontréis muchas y muy buenas piezas para alcanzar a simple vista. En solitario o en compañía salir de pesca en La Guingueta d’Àneu es una invitación para reconciliarte con la naturaleza y despertar todos los sentidos. Pescar en alta montaña es otra cosa.

La pesca exige concentración y coordinación de movimientos precisos y el entorno que te rodea invita a esa relajación. El silencio y el paisaje provocan que te evadas. Desconectas hasta que de repente la trucha pica. La exhibes, te haces la foto con “el trofeo”, la devuelves al agua – así siempre habrá truchas para pescar - y vuelta a empezar.

Si vas solo, te detienes a gozar del entorno maravilloso. Si vas en grupo, pasas un día de pesca más entretenido. En cualquier caso, disfrutarás igualmente y volverás renovado.

No te olvides el permiso y la licencia, que se puede gestionar en la Sociedad de pesca La Guingueta-Espot. Podéis recibir toda la información al respecto en la recepción de nuestro camping. ¡Y feliz día de pesca!


Ofertas de Nou Càmping para pescadores/as.

Desconnectar i gaudir. Per fi! Desconectar y disfrutar. ¡Por fin!

Ja pots anar pensant en recarregar les piles o fer una escapada de caprici perquè les vacances de Setmana Santa ja estan a la cantonada. Et pots perdre en els nostres boscos, passejar sota els arbres, gaudir de llargues tardes de migdiades glorioses... Aquesta Setmana Santa, vine a NOU CÀMPING. Només de tu depèn quin és el pla: tranquil, aventurer, cultural, gastronòmic... i en parella, en família o amb els amics.


En aquest enllaç http://www.vallsdaneu.org/agenda-es/ podeu trobar idees i activitats per viure noves experiències aquestes properes vacances. Per la nostra part t'assessorarem i facilitarem tots els detalls perquè sigui una escapada inoblidable. Per fi!

Consulta les nostres ofertes.



-----------------------------------


Ya puedes ir pensando en recargar pilas o hacer una escapada de capricho porque las vacaciones de Semana Santa están a la vuelta de la esquina. Piérdete en nuestros bosques, pasea bajo los árboles, disfruta de largas tardes de siestas gloriosas… Esta Semana Santa, PIÉRDETE en NOU CAMPING. Sólo de ti depende cuál es el plan: tranquilo, aventurero, cultural, gastronómico… y en pareja, en familia o con los amigos.

En este enlace http://www.vallsdaneu.org/agenda-es/ podéis encontrar ideas y actividades para vivir nuevas experiencias estas próximas vacaciones. Por nuestra parte te asesoraremos y facilitaremos todos los detalles para que sea una escapada inolvidable. ¡Por fin!

Consulta nuestras ofertas.

Tenim nou veí i ¡ no és un veí qualsevol! / Tenemos nuevo vecino y ¡no es un vecino cualquiera!

Es tracta d'un veí molt especial i estimat per nosaltres: l'ós bru que té la seva pròpia casa al centre d'interpretació d'Isil, molt a prop d'on estem nosaltres a la Guingueta d'Àneu. Trobar l'ós bru per les Valls d'Àneu no és el més normal, però ara gràcies a aquesta Casa de l'Ós dels Pirineus podem veure a través d'un vídeo les seves dimensions reals i el seu hàbitat. De manera didàctica i interactiva, comprovarem que hi ha molts tòpics sobre aquest plantígrad que poc o res té a veure amb la realitat.

A les Valls d'Àneu al Pallars Sobirà tenim una zona amb ecosistemes on habita l'ós bru que es passa els mesos més freds hivernant en osseres. En l'exposició de Isil, veureu una reproducció d'una ossera que no us deixarà indiferents. Tot i que l'ós bru no es deixa veure, sí podem conèixer pel rastre que deixa com són les seves petjades, excrements, marques d'urpes en els arbres o el seu pèl. Els tècnics del centre d'interpretació d'Isil, realitzen el seguiment de les seves aventures mitjançant càmeres fotogràfiques i trampes amb filferros que té repartides pel Pirineu. A l'exposició, us explicaran tots els detalls.

Com a últim apunt, comentar-vos que fa ja 17 anys que va tenir lloc el primer alliberament de l'ós al Pirineu i que actualment "resideixen" entre 20 i 30 óssos.

Quan visiteu els nostres nou veí, no marxeu sense mesurar-vos i comparar- vos amb ell tant en alçada com en pes. Us avancem que un ós mascle pot superar els 200 quilos i una femella els 200.

Feliç visita a tots!

-------------------------------------------------------------------------

Se trata de un vecino muy especial y querido por nosotros: el oso pardo, que tiene su propia casa en el centro de interpretación de Isil, muy cerca de donde estamos nosotros en La Guingueta d’Àneu. Encontrarse el oso pardo por las Valls de Àneu no es lo más normal, pero ahora gracias a esta Casa del Oso de los Pirineos podemos ver a través de un vídeo sus dimensiones reales y su hábitat. De manera didáctica e interactiva, comprobaremos que hay muchos tópicos sobre este plantígrado que poco o nada tiene que ver con la realidad.

En las Valls d’Àneu en el Pallars Sobirà tenemos una zona con ecosistemas donde habita el oso pardo que se pasa los meses más fríos invernando en osarios. En la exposición de Isil, veréis una reproducción de un osario que no os dejará indiferentes. A pesar de que el oso pardo no se deja ver, sí podemos conocer por el rastro que deja cómo son sus huellas, excrementos, marcas de zarpas en los árboles o pelo. Los técnicos del centro de interpretación de Isil, realizan el seguimiento de sus andanzas mediante cámaras fotográficas y trampas con alambres que tiene repartidas por el Pirineo. En la exposición, os explicarán todos los detalles.

Como último apunte, comentaros que hace ya 17 años que tuvo lugar la primera liberación del oso en el Pirineo y que actualmente “residen” entre 20 y 30 osos.

Cuando visitéis a nuestros nuevo vecino, no os vayáis sin mediros y compararos con él tanto en altura como en peso. Os avanzamos que un oso macho puede superar los 200 Kg y una hembra los 200.

¡Feliz visita a todos!

Un cap de setmana de Càmpings Bike&Run. Un fin de semana de Campings Bike&Run

El passat cap de setmana vam anar de càmping però, no a un qualsevol. Vàrem muntar la nostra tenda-bungalow a la primera edició del Saló de l'Esport i Turisme de Muntanya a Lleida organitzada per Fira de Lleida. Un motiu molt especial per assistir i participar en nom de la nostra Associació Càmpings de Lleida va ser presentar en primícia una novetat en la qual portem treballant mesos: Càmpings Bike & Run.

A Nou Càmping hem participat activament en el seu disseny en col·laboració amb la resta de companys propietaris dels càmpings que hi participen i els professionals d'estratègia, disseny i comunicació. Estem segurs que us agradarà CÀMPINGS BIKE & RUN per molts motius: sortides i tornada directament al càmping en el qual us trobeu allotjats, contacte amb la natura, esport i vida sana i sobretot, evasió total!

 ----------------------

El pasado fin de semana nos fuimos de Camping pero, no a uno cualquiera. Montamos nuestra tienda-bungalow en la primera edición del Saló de l’Esport i Turisme de Muntanya a Lleida organizada por Fira de Lleida. Un motivo muy especial para asistir y participar en nombre de nuestra Asociación Càmpings de Lleida fue presentar en primicia una novedad en la que llevamos trabajando meses: Campings Bike & Run.

En Nou Camping hemos participado activamente en su diseño en colaboración con el resto de compañeros propietarios de los campings que participan y los profesionales de estrategia, diseño y comunicación. Estamos seguros que os gustará CAMPINGS BIKE & RUN por muchos motivos: salidas y vuelta directamente al camping en el que os encontréis alojados, contacto con la naturaleza, deporte y vida sana y sobre todo, evasión total!

El públic que va passar per l'estand de Càmpings de Lleida va poder conèixer en detall totes les rutes per gaudir del senderisme, footing i ciclisme de muntanya per a tots els nivells i edats. L'Associació ha quedat molt satisfeta amb l'acollida de CB&R i el balanç final ha estat molt positiu. Què us sembla la imatge de les nostres excursions actives?

---------

El público que pasó por el stand de Campings de Lleida pudo conocer en detalle todas las rutas para disfrutar del senderismo, footing y ciclismo de montaña para todos los niveles y edades. La Asociación ha quedado muy satisfecha con la acogida de CB&R y el balance final ha sido muy positivo. ¿Qué os parece la imagen de nuestras excursiones activas?

En les properes setmanes us explicarem les rutes que surten del nostre càmping perquè pugueu gaudir al màxim de les vostres sortides de cap de setmana i de les properes vacances de Setmana Santa en que ja cal començar a pensar i planificar. Com sempre, us esperem amb els braços oberts per oferir-vos el millor de casa nostra en un entorn espectacular!

----------- 

En las próximas semanas os vamos a contar las rutas que salen de nuestro camping para que podáis disfrutar a tope de vuestras salidas de fin de semana y de las próximas vacaciones de Semana Santa en las que ya hay que empezar a pensar y planificar. Como siempre, os esperamos con los brazos abiertos para ofreceros lo mejor de nuestra casa en un entorno espectacular!

Aquest cap de setmana tenim una cita al STM! ¡Este fin de semana tenemos una cita en el STM!

 

Del 14 al 16 de febrer el recinte de Fira de Lleida serà la seu de la 1a edició del Saló de l’Esport i Turisme de Muntanya.

Us esperem a l’stand de l'Associació de Càmpings de Lleida, de la qual en formem part, on presentarem les novetats i tot el que podem oferir, que és molt!

El Saló de l’Esport i Turisme de Muntanya abarca sectors com la neu (esquí alpí, estacions d’esquí, botigues d’esport, etc.), la muntanya (sederisme, escalada, alpin running, etc.), el ciclisme (rutes BTT, bicicletes elèctriques, centres BTT, etc.), l’aigua (ràfting, piragüisme, aigües braves, etc.), el turisme en general (agències de viatge, cadenes hoteleres, turisme rural, etc.), altres esports (pesca, golf, ala delta, etc.) i revistes i altres (parcs d’aventures, clubs esportius , revistes especialitzades, etc.).

Consulta el programa d’activitats.

-------------------------

Del 14 al 16 de febrero el recinto de Fira de Lleida será la sede de la 1ª edición del Salón del Deporte y Turismo de Montaña.

Os esperamos en el stand de la Asociación de Campings de Lleida, del que formamos parte, donde presentaremos las novedades y todo lo que podemos ofrecer, que es mucho!

El Salón del Deporte y Turismo de Montaña abarca sectores como la nieve (esquí alpino, estaciones de esquí, tiendas de deporte, etc.), la montaña (sederismo escalada, alpin nrunning, etc.), el ciclismo (rutas BTT, bicicletas eléctricas, centros BTT, etc . ), el agua ( rafting, piragüismo, aguas bravas, etc.), el turismo en general (agencias de viaje, cadenas hoteleras, turismo rural, etc.), otros deportes (pesca, golf, ala delta, etc.) y revistas y otros (parques de aventuras, clubes deportivos, revistas especializadas, etc.).

Consulta el programa de actividades.

¿TE APUNTAS A LA RUTA BASSIERO 2014? T'APUNTES A LA RUTA BASSIERO 2014?

Tenim bones notícies per als participants de la Ruta Bassiero d'enguany! Un 25 % de descompte per allotjar-vos als bungalows de Nou Càmping... T'esperem! No teniu excusa per no apuntar-vos a la 50ª edició d'aquesta travessa amb esquís, que és espectacular...

Tota la informació al web de UEC Barcelona - Bassiero 5014.

----------

¡Tenemos buenas noticias para los participantes de la Ruta Bassiero de este año! Un 25% de descuento por alojarse en los bungalows de Nuevo Camping ... ¡Te esperamos! No tenéis excusa para no apuntaros a la 50ª edición de esta travesía con esquís, que es espectacular...

Toda la información en el web de UEC Barcelona - Bassiero 5014.

PORQUE HAY VIDA DESPUÉS DEL ESQUÍ O DEL SNOWBOARD... ¡NOS VAMOS DE EXCURSIÓN!

Y no a cualquier sitio, nos adentramos con raquetas de nieve en uno de los espacios naturales mejor conservados de los Pirineos: el Parque Nacional de Aigüestortes y Lago de San Mauricio. Una salida invernal alternativa a las jornadas en las estaciones de esquí para disfrutar de la nieve mientras caminas descubriendo un paisaje precioso.

Nieve, montaña, lagos y bosques helados componen en esta época del año una estampa sin igual para los amantes del senderismo y de la naturaleza. Si adoras los paisajes nevados, podemos asegurarte que el Parc Nacional de Aigüestortes y Lago de San Mauricio no te decepcionarán sino todo lo contrario.

Caminar con raquetas de nieve es un deporte relajado apto para todas las edades y los bolsillos. A cambio desconectas, te adentras en la naturaleza, puedes subir cimas y si además, disfrutas con la fotografía tendrás una excursión redonda. Probadlo y repetiréis!

Aprovechad nuestras ofertas para disfrutar de esta experiencia.

--------------------------------

I no a qualsevol lloc, ens endinsem amb raquetes de neu en un dels espais naturals més ben conservats dels Pirineus: el Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Una sortida hivernal alternativa a les jornades a les estacions d'esquí per gaudir de la neu mentre camines descobrint un paisatge preciós.

Neu, muntanya, llacs i boscos gelats composen en aquesta època de l'any una estampa inigualable per als amants del senderisme i de la natura. Si t’agraden els paisatges nevats, podem assegurar que el Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici no et decebran, sinó tot el contrari.

Caminar amb raquetes de neu és un esport relaxat apte per a totes les edats i les butxaques. A canvi, desconnectes, t'endinses en la natura, pots pujar cims i si a més, gaudeixes amb la fotografia, tindràs una excursió rodona. Proveu i repetireu!

Aprofiteu les nostres ofertes para gaudir d'aquesta experiència.