jueves, 27 de marzo de 2014

Desconnectar i gaudir. Per fi! Desconectar y disfrutar. ¡Por fin!






Ja pots anar pensant en recarregar les piles o fer una escapada de caprici perquè les vacances de Setmana Santa ja estan a la cantonada. Et pots perdre en els nostres boscos, passejar sota els arbres, gaudir de llargues tardes de migdiades glorioses... Aquesta Setmana Santa, vine a NOU CÀMPING. Només de tu depèn quin és el pla: tranquil, aventurer, cultural, gastronòmic... i en parella, en família o amb els amics.


En aquest enllaç http://www.vallsdaneu.org/agenda-es/ podeu trobar idees i activitats per viure noves experiències aquestes properes vacances. Per la nostra part t'assessorarem i facilitarem tots els detalls perquè sigui una escapada inoblidable. Per fi!

Consulta les nostres ofertes.



-----------------------------------


Ya puedes ir pensando en recargar pilas o hacer una escapada de capricho porque las vacaciones de Semana Santa están a la vuelta de la esquina. Piérdete en nuestros bosques, pasea bajo los árboles, disfruta de largas tardes de siestas gloriosas… Esta Semana Santa, PIÉRDETE en NOU CAMPING. Sólo de ti depende cuál es el plan: tranquilo, aventurero, cultural, gastronómico… y en pareja, en familia o con los amigos.

En este enlace http://www.vallsdaneu.org/agenda-es/ podéis encontrar ideas y actividades para vivir nuevas experiencias estas próximas vacaciones. Por nuestra parte te asesoraremos y facilitaremos todos los detalles para que sea una escapada inolvidable. ¡Por fin!

Consulta nuestras ofertas.



jueves, 13 de marzo de 2014

Tenim nou veí i ¡ no és un veí qualsevol! / Tenemos nuevo vecino y ¡no es un vecino cualquiera!


Es tracta d'un veí molt especial i estimat per nosaltres: l'ós bru que té la seva pròpia casa al centre d'interpretació d'Isil, molt a prop d'on estem nosaltres a la Guingueta d'Àneu. Trobar l'ós bru per les Valls d'Àneu no és el més normal, però ara gràcies a aquesta Casa de l'Ós dels Pirineus podem veure a través d'un vídeo les seves dimensions reals i el seu hàbitat. De manera didàctica i interactiva, comprovarem que hi ha molts tòpics sobre aquest plantígrad que poc o res té a veure amb la realitat.

A les Valls d'Àneu al Pallars Sobirà tenim una zona amb ecosistemes on habita l'ós bru que es passa els mesos més freds hivernant en osseres. En l'exposició de Isil, veureu una reproducció d'una ossera que no us deixarà indiferents. Tot i que l'ós bru no es deixa veure, sí podem conèixer pel rastre que deixa com són les seves petjades, excrements, marques d'urpes en els arbres o el seu pèl. Els tècnics del centre d'interpretació d'Isil, realitzen el seguiment de les seves aventures mitjançant càmeres fotogràfiques i trampes amb filferros que té repartides pel Pirineu. A l'exposició, us explicaran tots els detalls.

Com a últim apunt, comentar-vos que fa ja 17 anys que va tenir lloc el primer alliberament de l'ós al Pirineu i que actualment "resideixen" entre 20 i 30 óssos.

Quan visiteu els nostres nou veí, no marxeu sense mesurar-vos i comparar- vos amb ell tant en alçada com en pes. Us avancem que un ós mascle pot superar els 200 quilos i una femella els 200.

Feliç visita a tots!


-------------------------------------------------------------------------


Se trata de un vecino muy especial y querido por nosotros: el oso pardo, que tiene su propia casa en el centro de interpretación de Isil, muy cerca de donde estamos nosotros en La Guingueta d’Àneu. Encontrarse el oso pardo por las Valls de Àneu no es lo más normal, pero ahora gracias a esta Casa del Oso de los Pirineos podemos ver a través de un vídeo sus dimensiones reales y su hábitat. De manera didáctica e interactiva, comprobaremos que hay muchos tópicos sobre este plantígrado que poco o nada tiene que ver con la realidad.

En las Valls d’Àneu en el Pallars Sobirà tenemos una zona con ecosistemas donde habita el oso pardo que se pasa los meses más fríos invernando en osarios. En la exposición de Isil, veréis una reproducción de un osario que no os dejará indiferentes. A pesar de que el oso pardo no se deja ver, sí podemos conocer por el rastro que deja cómo son sus huellas, excrementos, marcas de zarpas en los árboles o pelo. Los técnicos del centro de interpretación de Isil, realizan el seguimiento de sus andanzas mediante cámaras fotográficas y trampas con alambres que tiene repartidas por el Pirineo. En la exposición, os explicarán todos los detalles.

Como último apunte, comentaros que hace ya 17 años que tuvo lugar la primera liberación del oso en el Pirineo y que actualmente “residen” entre 20 y 30 osos.

Cuando visitéis a nuestros nuevo vecino, no os vayáis sin mediros y compararos con él tanto en altura como en peso. Os avanzamos que un oso macho puede superar los 200 Kg y una hembra los 200.
¡Feliz visita a todos!