jueves, 18 de septiembre de 2014

A punt per estrenar nova temporada, t'avancem les tendències! / A punto para estrenar nueva temporada, ¡te adelantamos las tendencias!


La temporada de tardor ja és entre nosaltres. Et mostrem algunes claus perquè sàpigues quins són els imprescindibles per gaudir al màxim a la Guingueta d'Àneu.

El look sport és una tendència que s'instal·la definitivament. Les peces imprescindibles són el jersei o dessuadora, uns texans o pantalons de cotó i unes botes o sabatilles de caminar còmodes.

Torna el senderisme tranquil entre boscos i camins, el paisatge es vesteix d'uns tons entre vermellosos i ocres espectaculars. Colors clau d'aquesta temporada.

Tranquil·litat, conversa sense pressa i desconnexió són detalls molt a tenir en compte, sobretot a la tardor, per gaudir el canvi de temporada a tots els sentits.

El primer esdeveniment de la temporada ja està aquí: la brama del cérvol ja ha començat i durarà fins a mitjans d'octubre. Els mascles es troben en el seu màxim esplendor i defensen el seu territori amb la brama i lluites de cornamenta. I, quin és el territori que més els agrada? El de les femelles, així que poden arribar a reunir un harem de fins a 50. Un espectacle que no t'has de perdre si vols estar en l'ona les pròximes setmanes!

----------------------------------------------------
 

La temporada de otoño ya está entre nosotros. Te mostramos algunas claves para que sepas cuáles son los imprescindibles para disfrutarla a tope en La Guingueta d’Àneu.

El look sport es una tendencia que se instala definitivamente. Las prendas imprescindibles son el jersey o sudadera, unos vaqueros o pantalones de algodón y unas botas o zapatillas de caminar cómodas.

Vuelve el senderismo tranquilo entre bosques y caminos cuyo paisaje viste unos tonos entre rojizos y ocres espectaculares. Colores clave de esta temporada.

Tranquilidad, conversación sin prisa y desconexión son detalles muy a tener en cuenta, sobre todo en otoño, para disfrutar el cambio de temporada en todos los sentidos.

El primer evento de la temporada ya está aquí: la berrea del ciervo ya ha empezado y durará hasta mediados de octubre. Los machos se encuentran en su máximo esplendor y defienden su territorio con sus berreos y luchas de cornamenta. Y , ¿cuál es el territorio que más les gusta? El de las hembras, así que pueden llegar a reunir un harén de hasta 50 féminas. ¡Un espectáculo que no te debes perder si quieres estar en la onda las próximas semanas!