COSES PER FER ABANS QUE ACABI L'ANY / COSAS PARA HACER ANTES DE QUE SE ACABE EL AÑO

A vegades sembla que l'any s'acaba molt ràpid i ens agradaria trobar algú que ho parés. Stop! Però no desesperem, 2016 encara té un munt de minuts en el rellotge. Pensa en totes les coses que podries fer abans que sonin les campanades. Per exemple...

1. Rellegir la teva novel·la preferida de sempre
2. Meravellar-te amb el paisatge nevat
3. Gaudir de la calor de la xemeneia mentre dores núvols de cotó
4. Ensenyar alguna cosa a algú
5. Iniciar-te en l'esquí de fons
6. Enviar flors sense niguna raó en particular
7. Assaboreix un plat de sopa elaborat amb molt d'amor
8. Dir "A això li dius fred?" quan algú es queixa de les baixes temperatures
9. Prova un nou enfocament en les compres nadalenques
10. Porta a algú a un encantador bungalou a la muntanya
11. Desconnecta al mòbil quan surtis d'excursió
12. Estrena roba interior
13. Fes una muntanya amb els fulls i convida a nen perquè corri i salti a sobre.
14. Camina a algun lloc pel que mai has caminat
15. Torna enrere i gasta més diners en un petit negoci en el que t'han tractat bé
16. Troba algú amb qui ballar a la cuina
17. Llisca't en un trineu
18. No repeteixis els mateixos desitjos per a l'any que ve com fas cada any. Sigues original i... BONES FESTES!
----
A veces parece que el año se acaba muy rápido y nos gustaría encontrar a alguien que lo parara. Stop! Pero no desesperemos, 2016 todavía tiene un montón de minutos en el reloj. Piensa en todas las cosas que podrías hacer antes de que suenen las campanadas. Por ejemplo....

ARA, VINE A LA NEU!
Aquesta temporada promet. La neu ja ha fet acte de presència de manera abundant i les estacions d'esquí que envolten el càmping, ultimen detalls per obrir des de ja. Per aquest pont, vacances nadalenques o escapades us esperen un munt d'avantatges per venir a veure'ns. En família, en parella o amb els amics arriben dies d'estar lluny de les distraccions de la feina i del col·legi, un parèntesi actiu entre fantàstiques muntanyes nevades i una experiència que a petits i grans ens obrirà la ment.

A NOU CÀMPING també estem a punt, cuidant cada detall dels nostres acollidors bungalows per a tu. Equipats amb estufes ecològiques de BIOMASSA, la calefacció més natural que puguis trobar, no voldràs aixecar-te del sofà! Perquè la teva experiència a la neu sigui al 100% plaent, al càmping podràs gaudir al teu aire sense aglomeracions ni estrès.

Només arribar, t'ajudem a planificar la teva estada en funció dels teus gustos i necessitats, els teus dies de neu. Des del lloguer del material d'esquí fins a la compra del forfet per a 2 dies amb descomptes i sense cues. I quan tornis, sentiràs que arribes a casa la desconnexió i la relaxació després d'una estupenda jornada d'esquí o d'excursió. A més, si no us ve de gust sortir del recinte ja sigui per mal temps o perquè véns amb nadons o per la raó que sigui no t'avorriràs. Tenim trineus, podràs fer ninots de neu, deixar la teva ment en blanc vora la xemeneia mentre abraces una fumejant tassa de xocolata... Véns?


Quines són les distàncies exactes des dels càmpings a les estacions d'esquí i als Parc Nacional d'Aigüestortes per fer raquetes de neu?
Nou Càmping (la Guingueta d'Àneu):
- A Espot Esquí: 10 km
- A Port Ainé: 37 km
- A Tavascan: 33 km
- A Baqueira-Beret: 38 km
- A l'entrada del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici: 22 km

Aigüestortes Càmping Resort (Esterri d'Àneu):
- A Espot Esquí: 14 km
- A Port Ainé: 41 km
- A Tavascan: 38 km
- A Baqueira-Beret: 36 km
- A l'entrada del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici: 27 km

VOLS ANAR AL CINEMA AQUEST CAP DE SETMANA? ¿QUIERES IR AL CINE ESTE FIN DE SEMANA?

A partir d'aquest divendres 11 de novembre es presenta un cap de setmana cinèfil a les Valls d'Àneu gràcies a CURTÀNEU, una mostra de curtmetratges procedents de tot el món, de la més variada temàtica i de tot tipus: ficció, experimental, animació , documental, natura, esportiu, experimental i fins i tot, rural produït per gent del nostre territori. Els curts seleccionats són de gran qualitat, així que gaudirem segur. Si a això, li afegim que les projeccions són en el nostre entorn natural d'alta muntanya, les sensacions es multipliquen. Les passades es duran a terme durant tot el cap de setmana, fins amb sessió de nit.

UNA DECLARACIÓ D'AMOR GENS SILENCIOSA / UNA DECLARACIÓN DE AMOR NADA SILENCIOSA

Durant gairebé tot el mes d'octubre, cada dia, a l'alba o a darrera hora de la tarda, els cérvols mascles es troben en el seu màxim esplendor i comencen el seu cicle biològic d'aparellament. És el moment de la brama. Els mascles surten dels seus amagatalls al bosc disposats a aparellar-se amb el ramat de femelles. Els més forts defensen el seu territori amb els seus potents brams i lluiten entre ells entrellaçant les seves cornamentes. Fins a 50 fèmines poden estar esperant-los. Tot un espectacle que pots gaudir molt a prop del nostre càmping al Parc Natural de l'Alt Pirineu i al Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Estem segurs que t'impressionarà. Natura en estat pur!

Hem escollit aquest vídeo perquè pugueu veure com és la brama del cérvol en plena tardor. Un aperitiu per veure'ls i escoltar-los abans que vingueu a veure'ns i el gaudiu en viu i en directe.

------------

Durante casi todo el mes de octubre cada día, al amanecer o a última hora de la tarde, los ciervos machos se encuentran en su máximo esplendor y empiezan su ciclo biológico de apareamiento. Es el momento de la berrea. Los machos salen de sus escondites en el bosque dispuestos a aparearse con la manada de hembras. Los más fuertes defienden su territorio con sus potentes berreos y luchan entre ellos entrelazando sus cornamentas. Hasta 50 féminas pueden estar esperándolos. Todo un espectáculo que puedes disfrutar muy cerca de nuestro camping en el Parque Natural del Alt Pirineu y en el Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici. Estamos seguros que te impresionará. Naturaleza en estado puro!

Hemos escogido este vídeo para que podáis ver cómo es la berrea del ciervo en pleno otoño. Un aperitivo para verlos y escucharlos antes de que vengáis a vernos y lo disfrutéis en vivo y en directo.

Segueix la pista de l'ós bru / Sigue la pista del oso pardo

Sabies que gairebé la meitat de la població de l'ós bru al nostre país viu al Parc Natural de l'Alt Pirineu? Uns 15 exemplars habiten actualment en els nostres boscos. Després d'uns anys desapareguts, al 1996 van tornar al Pirineu gràcies a un programa de reintroducció de la Unió Europea. Ara tenim l'oportunitat d'observar-los endinsant-nos en el seu hàbitat amb diferents visites guiades aptes per a tots els públics.

L'ós bru passa els mesos més freds hivernant en osseres de manera que aquests dies d'estiu són ideals per sortir en la seva recerca. Tot i que no es deixa veure amb facilitat, sí que podem conèixer pel rastre que deixa com són les seves petjades, excrements, marques d'urpes en els arbres, pèl o restes de menjar. El millor és sortir a veure'ls a primera i a última hora del dia. Les sortides s'organitzen tant per unes hores com per a uns quants dies. Equipat amb telescopis i prismàtics podràs veure, des de zones segures, com viu aquest emblemàtic mamífer, el més gran d'Europa!

A més dels itineraris pel Parc Natural de l'Alt Pirineu, pots ampliar els teus coneixements visitant la Casa de l'Ós bru dels Pirineus a Isil, molt a prop de Nou Càmping. Una instal·lació única a Catalunya que us encantarà.

Surt a recórrer els camins de l'ós bru. Segueix-li la pista i feliç setmana!

------------------------------------------------


¿Sabías que casi la mitad de la población del oso pardo en nuestro país vive en el Parque Natural del Alto Pirineo? Unos 15 ejemplares habitan actualmente en nuestros bosques. Tras unos años desaparecidos, en 1996 volvieron al Pirineo gracias a un programa de reintroducción de la Unión Europea. Ahora tenemos la oportunidad de observarlos adentrándonos en su hábitat con diferentes visitas guiadas aptas para todos los públicos.

El oso pardo pasa los meses más fríos invernando en osarios por lo que estos días de verano son ideales para salir en su búsqueda. Aunque no se deja ver con facilidad, sí podemos conocer por el rastro que deja cómo son sus huellas, excrementos, marcas de zarpas en los árboles, pelo o restos de comida. Lo mejor es salir a verlos a primera y a última hora del día. Las salidas se organizan tanto para unas horas como para unos cuantos días. Equipado con telescopios y prismáticos podrás ver, desde zonas seguras, cómo vive este emblemático mamífero, ¡el más grande de Europa!

Además de los itinerarios por el Parque Natural de Alto Pirineo, puedes ampliar tus conocimientos visitando la Casa del Oso pardo de los pirineos en Isil, muy cerca de Nou Camping. Una instalación única en Cataluña que os encantará.

Sal a recorrer los caminos del oso pardo. ¡Síguele la pista y feliz semana!

.

COSES QUE T'AGRADARAN DE LES TEVES VACANCES A NOU CÀMPING

Estem situats al cor de les Valls d'Àneu i no hi ha cap altre lloc al món en el qual preferim estar. Concretament, ubicats a la Guingueta d'Àneu, un dels pobles més pintorescos del Pirineu lleidatà. Hem preparat una llista de 4 coses que ens agraden sobre gaudir de les vacances en el nostre càmping.

1. Les condicions naturals ideals. Estem a 925 m, al fons de la vall, al costat de la capçalera de l'embassament de la Torrassa, paradís per als aficionats a la pesca recreativa. En qualsevol punt del càmping tindràs un seient de primera fila per sorprendre't amb les increïbles vistes de les muntanyes. Des d'un bungalou, la piscina, la terrassa del restaurant, la zona de les barbacoes...

2. A l'estiu la temperatura és lleugerament més freda i el que pot ser molt beneficiós per als calorosos dies de l'estiu. Les nits a Nou Camping són també especials amb el seu cel estrellat per tot arreu. Un privilegi per als nostres pensaments i desitjos!

3. Estem a la distància perfecta per sortir a explorar l'impressionant Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Trobaràs més de 200 llacs i una gran diversitat de flora i fauna. Ideal per als amants del senderisme i la fotografia, sobretot amb el bon temps dels mesos estivals.

4. Restaurants, espectacles, activitats esportives i molta més diversió per a totes les edats. Estem a prop de tot això, però ens mantenim a una discreta distància per preservar la calma i la desconnexió de tots els nostres campistes. Tenim el millor d'ambdós mons.

Vine a visitar-nos uns dies amb els amics, la parella o en família. Estem segurs que trobaràs més de 4 raons per tornar. Benvinguts a Nou Càmping!

------------

Estamos situados en el corazón de les Valls d'Àneu y no hay ningún otro lugar en el mundo en el que prefiramos estar. Concretamente, ubicados en La Guingueta d`Àneu, uno de los pueblos más pintorescos del pirineo leridano. Hemos preparado una lista de 4 cosas que nos gustan sobre disfrutar de las vacaciones en nuestro cámping.

1. Las condiciones naturales ideales. Estamos a 925 m, al fondo del valle, al lado de la cabecera del embalse de La Torrassa, paraíso para los aficionados a la pesca recreativa. En cualquier punto del camping tendrás un asiento de primera fila para sorprenderte con las increíbles vistas de las montañas. Desde un bungalow, la piscina, la terraza del restaurante, la zona de las barbacoas...

2. En verano la temperatura es ligeramente más fría y lo que puede ser muy beneficioso para los calurosos días del verano. Las noches en Nou Camping son también especiales con su cielo estrellado por todas partes. Un privilegio para nuestros pensamientos y deseos!

3. Estamos a la distancia perfecta para salir a explorar el impresionante Parc Nacional d'Aiguestortes i Estany de Sant Maurici. Encontrarás más de 200 lagos y una gran diversidad de flora y fauna. Ideal para los amantes del senderismo y la fotografía, sobre todo con el buen tiempo de los meses estivales.

4. Restaurantes, espectáculos, actividades deportivas y mucha más diversión para todas las edades. Estamos cerca de todo ello, pero nos mantenemos a una discreta distancia para preservar la calma y la desconexión de todos nuestros campistas. Tenemos lo mejor de ambos mundos.

Ven a visitarnos unos días con los amigos, la pareja o en familia. Estamos seguros que encontrarás más de 4 razones para volver. Bienvenidos a Nou Càmping!

Lectures per l'estiu! ¡Lecturas para el verano!

Ara que tindrem més temps lliure, una bona manera de gaudir-lo és amb una bona lectura a l'ombra d'un arbre, a la terrassa del bungalow... Et recomanem 3 llibres que tenen a veure d'una manera o una altra amb el Pirineu!

Ahora que tendremos más tiempo libre, una buena manera de disfrutarlo es con una buena lectura a la sombra de un árbol, en la terraza del bungalow... ¡Te recomendamos 3 libros que tienen que ver de una manera u otra con el Pirineo!

Dos taüts negres i dos de blancs, de Pep Coll.
"La reconstrucció d’un crim real al Pallars que va quedar impune".

Els beneficis del senderisme / Los beneficios del senderismo

Practica senderisme i guanya en salut!

Més de la meitat de la població del planeta viu en zones urbanes, i es calcula que l’any 2050 ho farà el 70%. Aquesta tendència demogràfica, sumada a la implantació de la tecnologia als llocs de treball, ha comportat una alteració d’hàbits en bona part de la població. Un dels canvis més evidents és la pèrdua de contacte amb la natura, que esdevé intrínsec en un entorn rural però es fa més difícil a la gran ciutat.

Segons dades de la Universitat d’Stanford, als EUA, la població urbana ha augmentat al mateix ritme que els diagnòstics de malalties mentals. Els investigadors apunten que els urbanites tenen un 20% més de possibilitats de patir ansietat i són un 40% més proclius als trastorns de comportament. A banda, també s’ha vist que els diagnòstics d’esquizofrènia són dues vegades més comuns entre la població urbana.

Encara no es coneix amb detall la relació entre entorns metropolitans i salut mental, però la majoria de dades apunten que el contacte esporàdic amb la natura aporta beneficis a la nostra salut, mentre el tràfec urbà n’hi resta. Un estudi liderat pel biòleg Gregory Bratman ha conclòs que la pràctica habitual de senderisme redueix el risc de patir depressió i altres trastorns mentals.

Els investigadors van veure que una caminada de 90 minuts en un entorn natural redueix l’activitat de la zona del còrtex prefrontal associada a la depressió. En canvi, una passejada semblant dins la ciutat no aporta aquests beneficis. Gretchen Daily, coautora de la publicació, creu que les seves dades demostren que “l’accés a espais naturals” és un “element vital” per a la salut mental de la població.

PUJA'T AL VAIXELL DELS CAÇADORS D'AVENTURES I CONNECTA AMB LA NATURA / SÚBETE AL BARCO DE LOS CAZADORES DE AVENTURAS Y CONECTA CON LA NATURALEZA

Com cada any per aquestes dates comencen noves aventures i experiències al càmping. A la temporada de primavera-estiu, les activitats a l'aire lliure es multipliquen i estar a l'aigua comença a ser una boníssima idea. Les sortides en caiac són una opció a tenir en compte per integrar-les a les escapades de cap de setmana o unes vacances d'aventura. Aptes per a tota la família, des d'aquesta petita embarcació descobriràs coses que mai veuries a peu o des de la finestreta del cotxe o el tren. Al costat del càmping tenim el llac de la Torrassa, envoltat de bellíssims cims, i ofereix un excel·lent ambient per a la relaxació mental i / o l'esforç físic des de la piragua.

Als nens els encanta pujar al caiac i navegar per la Torrassa com feien els esquimals que van ser els seus inventors i l'utilitzaven per anar a caçar i a pescar. Des de l'aigua, els petits de casa poden fer esport i divertir-se alhora. Descobriran que a les Valls d'Àneu tenim molt més que valls, boscos, fauna i altes muntanyes. No voldran sortir de l'aigua!

A NOU CÀMPING els nens sempre són molt ben rebuts. Des de fa tres anys les Valls d'Àneu són la primera destinació de l'interior de Catalunya en aconseguir el diploma que ens acredita com a Destinació de Turisme Familiar (DTF). Gairebé 400 km en un entorn privilegiat que us convidem a conèixer també des de l'aigua. Bona navegació!

Como cada año por estas fechas empiezan nuevas aventuras y experiencias en el camping. En la temporada de primavera-verano, las actividades al aire libre se multiplican y estar en el agua empieza a ser una buenísima idea. Las salidas en kayak son una opción a tener en cuenta para integrarlas en las escapadas de fin de semana o unas vacaciones de aventura. Aptas para toda la familia, desde esta pequeña embarcación descubrirás cosas que nunca verías a pie o desde la ventanilla del coche o el tren. Al lado del camping tenemos el lago de La Torrassa, rodeado de bellísimas cimas, ofrece un excelente ambiente para la relajación mental y/o el esfuerzo físico desde la piragua.


A los niños les encanta subirse al kayak y navegar por La Torrassa como hacían los esquimales que fueron sus inventores y lo utilizaban para ir a cazar y a pescar. Desde el agua, los pequeños de casa pueden hacer deporte y divertirse a la vez. Descubrirán que en les Valls d’Àneu tenemos mucho más que valles, bosques, fauna y altas montañas. ¡No querrán salir del agua!


En NOU CAMPING los niños siempre son muy bien recibidos. Desde hace tres años Les Valls d’Àneu son el primer destino del interior de Catalunya en conseguir el diploma que nos acredita como Destino de Turismo Familiar (DTF). Casi 400 km en un entorno privilegiado que os invitamos a conocer también desde el agua. ¡Buena navegación!

QUI VA DIR CURSA? / ¿QUIÉN DIJO CARRERA?

Perquè és molt més que això. El Bassiero és una de les curses d’esquí de muntanya més boniques que hi ha al sud d'Europa. Aquest cap de setmana se celebrarà la seva 56 edició i més de 150 corredors envairan el Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. En aquest magnífic paisatge alpí, de escarpades muntanyes i gran varietat de llacs glacials, s'han dissenyat tres itineraris: elit, popular i cadets.

Organitzada per la Unió Excursionista de Catalunya de Barcelona (UEC de Barcelona) la cursa del Bassiero també emmarca el Campionat de Catalunya d'Esquí de muntanya. A més, se celebren conferències sobre el món de l'esquí, activitats infantils, menjars, sortides amb raquetes pel Parc Nacional, sortejos...

Encara estàs a temps de participar en alguna de les activitats o venir a passar una bona estona al Bassiero el pròxim dissabte, dia 20. Una jornada familiar en un escenari immillorable tant per competir com per gaudir d’un dels paisatges de muntanya més macos del nostre territori. A NOU CÀMPING tenim la sort d'estar a dues Passes d'Esterri d'Àneu i del Parc Nacional en un dia tan especial en el que els amants dels diferents esports de muntanya es donaran cita. En aquest enllaç trobaràs tota la informació en detall: http://uecbarcelona.org/bassiero/

T’hi esperem!

En aquest mes de febrer boig, cap dia és igual a l'altre! ¡En este febrero loco, ningún día es igual que el otro!

Un mes en què a les Valls d'Àneu ja hem celebrat diverses festes: la de les llums a la Verge de la Candelaria, la benedicció dels aliments amb Sant Blai, la de les dones amb Santa Àgueda, el desordre del Carnestoltes i la dels enamorats amb Sant Valentí. Són 29 dies aquest any els que ocupen el mes més curt i menys avorrit del calendari, ja que està ple de celebracions tradicionals i festives més diverses.

No obstant això, a NOU CÀMPING tenim una celebració més: el Campionat d'Espanya de Freeski i Snowboard, que tindrà lloc els dies 27 i 28 a l'estació d'esquí de Port Ainé. Si voleu veure els millors freeskiers i snowboarders del nostre país competint, aquesta és una oportunitat única.

A manera d'aperitiu i acabat d'editar, us mostrem el vídeo amb el millor del Freeski World Tour 2016 celebrat a Chamonix. Deixeu que l'adrenalina corri pel vostre cos i doneu-li al Play.

No us perdeu aquesta cita a la neu i acabeu aquest mes de febrer de la manera més trepidant i original amb nosaltres. Com sempre, us estarem esperant amb els braços oberts. Benvinguts a casa vostra!
-------------------

Un mes en el que en las Valls d’Àneu ya hemos celebrado varias fiestas: la de las luces por la Virgen de la Candelaria, la bendición de los alimentos con San Blas, la de las mujeres con Santa Águeda, el desorden del Carnaval y la de los enamorados con San Valentín. Son 29 días este año los que ocupan el mes más corto y menos aburrido del calendario al estar surtido de las celebraciones tradicionales y festivas más variopintas.

Sin embargo, en NOU CAMPING tenemos una celebración más: el Campeonato de España de Freeski y Snowboard que tendrá lugar los días 27 y 28 en la estación de esquí de Port Ainé. Si queréis ver a los mejores freeskiers y snowboarders nuestro país compitiendo, ésta es una oportunidad única.

A modo de aperitivo y recién editado, os mostramos el vídeo con lo mejor del Freeski World Tour 2016 celebrado en Chamonix. Dejad que la adrenalina corra por vuestro cuerpo y dadle al Play.

No os perdáis esta cita en la nieve y acabad este mes de febrero de la manera más trepidante y original con nosotros. Como siempre, os estaremos esperando con los brazos abiertos. Bienvenidos a vuestra casa!

Viu l'hivern amb nosaltres! ¡Vive el invierno con nosotros!

A Nou Càmping i a Aigüestortes Càmping Resort t'oferim unes condicions immillorables perquè puguis gaudir d'uns dies de neu: practicant l'esquí alpí, fent excursions amb raquetes de neu, etc. Estem molt ben situats, com pots comprovar en el mapa, i ens trobem a prop de diferents estacions d'esquí i del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, on podràs gaudir d'impressionants paisatges mentre camines amb les raquetes de neu. I quan tornis al càmping, t'espera un bungalow d'allò més acollidor!

En Nou Camping la Aigüestortes Camping Resort te ofrecemos unas condiciones inmejorables para que puedas disfrutar de unos días de nieve: practicando el esquí alpino, haciendo excursiones con raquetas de nieve, etc. Estamos muy bien situados, como puedes comprobar en el mapa, y nos encontramos cerca de diferentes estaciones de esquí y del Parque Nacional de Aigüestortes y Lago de San Mauricio, donde podrás disfrutar de impresionantes paisajes mientras caminas con las raquetas de nieve. Y cuando vuelvas al camping, ¡te espera un bungalow de lo más acogedor!

Quines són les distàncies exactes des dels càmpings? ¿Cuáles son las distancias exactas desde los campings?

Nou Càmping (la Guingueta d'Àneu):
- A Espot Esquí: 10 km
- A Port Ainé: 37 km
- A Tavascan:  33 km
- A Baqueira-Beret: 38 km
- A l'entrada del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici: 22 km

Aigüestortes Càmping Resort (Esterri d'Àneu):
- A Espot Esquí: 14 km
- A Port Ainé: 41 km
- A Tavascan:  38 km
- A Baqueira-Beret: 36 km
- A l'entrada del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici: 27 km